Late Jahanara Hamida (Banu)

মরহুমা জাহানারা হামিদা (বানু)

Life of Late Jahanara Hamida (Banu)

মরহুমা জাহানারা হামিদা (বানু) এর জীবনী

Jahanara Hamida, affectionately known as Banu, was a beacon of cultural values and traditions at Mirza Mahal. Born in 1922 in Daulatpur, Khulna, Bangladesh, into the distinguished family of the late Mirza Ibrahim Hossain, she was the eldest sibling who embraced her role with grace and responsibility. Her life was a harmonious blend of homemaking and showcasing her myriad talents.

জাহানারা হামিদা, যিনি বানু নামে পরিচিত, মির্জা মহলের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ও ঐতিহ্যের বাতিঘর ছিলেন। ১৯২২ সালে বাংলাদেশের খুলনার দৌলতপুরে প্রয়াত মির্জা ইব্রাহিম হোসেনের সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার জীবন ছিল গৃহকর্ম এবং তার অগণিত প্রতিভা প্রদর্শনের একটি সুরেলা মিশ্রণ।

Jahanara Hamida Banu’s life was further enriched by her marriage to Sharif Amjad Hossain, born in 1912. A man known for his literary works and social consciousness, Sharif Amjad Hossain was a journalist, educator, writer, and social worker. His contributions left a lasting impact on society. His significant contributions were recognized by the Khulna City Corporation, which named a road in his honor, a lasting tribute to his enduring legacy.

১৯১২ সালে জন্ম নেওয়া শরীফ আমজাদ হোসেনের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে জাহানারা হামিদা বানুর জীবন আরও সমৃদ্ধ হয়। সাহিত্যকর্ম ও সমাজ চেতনার জন্য পরিচিত শরীফ আমজাদ হোসেন ছিলেন একাধারে সাংবাদিক, শিক্ষাবিদ, লেখক ও সমাজসেবক। তাঁর অবদান সমাজে দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল। তাঁর উল্লেখযোগ্য অবদানগুলি খুলনা সিটি কর্পোরেশন কর্তৃক স্বীকৃত হয়েছিল, যা তাঁর সম্মানে একটি রাস্তার নামকরণ করেছিল, যা তাঁর স্থায়ী উত্তরাধিকারের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি।

Together, Jahanara Hamida Banu and Sharif Amjad Hossain raised a large family, passing on their intelligence and love for life to their nine children. Their five sons each forged unique paths that mirrored their mother’s diverse personality. The family fondly remembers Sharif Anwarul Hamid Dulu after his demise. He was married to Shamsunnahar Lili. Sharif Iftekharul Hamid Nilu, married to Rehana, has pursued a career in journalism. Sharif Badrul Hamid Badal, who earned an M.Com. degree in Accounting from Dhaka University and has held positions at various private firms, including Jamuna Bank Limited, is married to Selina Sharif. The late Sharif Shafiqul Hamid Chandan, who was politically active, was married to Sultana Parvin Pinjira. Lastly, Sharif Iqbal Hamid Ranjan, who earned an M.A. in Economics from Rajshahi University and is a retired Deputy General Manager of Bangladesh Krishi Bank, is married to Nasim Banu Irine.

জাহানারা হামিদা বানু ও শরীফ আমজাদ হোসেন একসাথে তাদের বুদ্ধিমত্তা এবং জীবনের প্রতি ভালবাসা দিয়ে একটি বড় পরিবার গড়ে তুলেছিলেন। তাদের পাঁচ পুত্র প্রত্যেকে অনন্য পথ তৈরি করেছিল যা তাদের মায়ের বৈচিত্র্যময় ব্যক্তিত্বকে প্রতিফলিত করে। শরীফ আনোয়ারুল হামিদ দুলুর মৃত্যুর পর তাকে স্মরণ করছে পরিবারের সদস্যরা। তিনি শামসুন্নাহার লিলির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। শরীফ ইফতেখারুল হামিদ নিলু সাংবাদিকতায় শপথ নিয়েছেন, তার স্ত্রী রেহানা। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে হিসাববিজ্ঞানে ডিগ্রি অর্জনকারী এবং যমুনা ব্যাংকসহ বিভিন্ন বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে বিভিন্ন পদে দায়িত্ব পালনকারী শরীফ বদরুল হামিদ বাদল, তার স্ত্রী সেলিনা শরীফ। রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় প্রয়াত শরীফ শফিকুল হামিদ চন্দন সুলতানা পারভীন পিঞ্জিরার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। সর্বশেষ রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অর্থনীতিতে ডিগ্রি অর্জনকারী এবং বাংলাদেশ কৃষি ব্যাংকের অবসরপ্রাপ্ত উপ-মহাব্যবস্থাপক শরীফ ইকবাল হামিদ রঞ্জন, তার স্ত্রী নাসিম বানু আইরিন।

Jahanara Hamida Banu’s daughters also reflect her nurturing spirit. Latifa Begum Nazma is remembered with affection. She was the spouse of the late Forhad Chowdhury, who was in service. Naznin Rahman is married to Syed Mustafizur Rahman, a retired Additional Secretary of the Government of Bangladesh. Sharif Dilruba Dipti is married to Md. Nazrul Islam, an entrepreneur. Shamima Parvin Mukti is married to ATM Moniruzzaman, a practicing Advocate at the Judge Court in Khulna. Each daughter continues the family tradition of intelligence and proficiency.

জাহানারা হামিদা বানুর কন্যারাও তার লালন-পালনের মনোভাবের প্রতিফলন ঘটায়। লতিফা বেগম নাজমাকে শ্রদ্ধাভরে স্মরণ করা হয়। তিনি প্রয়াত ফরহাদ চৌধুরীর সহধর্মিণী ছিলেন। নাজনীন রহমান বাংলাদেশ সরকারের অবসরপ্রাপ্ত অতিরিক্ত সচিব সৈয়দ মুস্তাফিজুর রহমানের স্ত্রী। শরীফ দিলরুবা দীপ্তি মোঃ নজরুল ইসলামের স্ত্রী। শামীমা পারভীন মুক্তি খুলনার জজ কোর্ট প্র্যাকটিস করা অ্যাডভোকেট এটিএম মনিরুজ্জামানের স্ত্রী। প্রতিটি কন্যা বুদ্ধিমত্তা এবং দক্ষতার পারিবারিক ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছে।

Sharif Amjad Hossain, Jahanara Hamida Banu’s husband, passed away on January 6, 1987. His rich legacy continues to be upheld by his descendants.

জাহানারা হামিদা বানুর স্বামী শরীফ আমজাদ হোসেন ১৯৮৭ সালের ৬ই জানুয়ারি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর সমৃদ্ধ উত্তরাধিকার তাঁর বংশধরদের দ্বারা সমুন্নত রাখা অব্যাহত রয়েছে।

Jahanara Hamida Banu led a life characterized by calm strength and rich cultural heritage. Her role as a homemaker extended beyond mere domestic management; she created a nurturing environment that served as a foundation for learning, respect, and social responsibility.

জাহানারা হামিদা বানু শান্ত শক্তি এবং সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বৈশিষ্ট্যযুক্ত জীবন যাপন করেছিলেন। গৃহকর্মী হিসাবে তাঁর ভূমিকা নিছক গার্হস্থ্য ব্যবস্থাপনার বাইরেও প্রসারিত হয়েছিল; তিনি একটি লালনপালনের পরিবেশ তৈরি করেছিলেন যা শিক্ষা, সম্মান এবং সামাজিক দায়বদ্ধতার ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল।

Jahanara Hamida Banu’s passing on February 5, 1997, left a profound void in the hearts of those who loved her. However, her legacy continues to echo through her descendants and the countless lives she influenced. The street in Khulna named after her husband not only stands as a testament to his accomplishments but also symbolizes the principles, they both valued and passed on to future generations.

১৯৯৭ সালের ৫ই ফেব্রুয়ারি জাহানারা হামিদা বানুর প্রয়াণে যারা তাকে ভালোবাসতেন তাদের মনে গভীর শূন্যতার সৃষ্টি হয়। যাইহোক, তার উত্তরাধিকার তার বংশধরদের এবং তিনি প্রভাবিত অগণিত জীবনকে প্রভাবিত করে চলেছেন। তার স্বামীর নামে খুলনার রাস্তাটি কেবল তার কৃতিত্বের সাক্ষ্য হিসাবে দাঁড়িয়ে নেই বরং নীতিগুলিরও প্রতীক, তারা উভয়ই মূল্যবান এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে হস্তান্তরিত হয়েছে।

In remembering Jahanara Hamida Banu, we honor a woman whose life went beyond the role’s history might dictate. She was a community pillar and a nurturer of potential.

জাহানারা হামিদা বানুকে স্মরণ করে আমরা এমন এক নারীকে সম্মান জানাই, যার জীবন ইতিহাসের সীমা অতিক্রম করে গেছে। তিনি ছিলেন একজন কমিউনিটি স্তম্ভ এবং সম্ভাবনার লালনকারী।

A list of nine children, arranged from oldest to youngest:

প্রবীণ থেকে কনিষ্ঠতম পর্যন্ত সাজানো নয়টি সন্তানের একটি তালিকা:

(1) Sharif Anwarul Hamid Dulu (deceased); (2) Sharif Iftekharul Hamid Nilu; (3) Latifa Begum Nazma (deceased); (4) Sharif Badrul Hamid Badal; (5) Sharif Shafiqul Hamid Chandan (deceased); (6) Naznin Rahman; (7) Sharif Iqbal Hamid Ranjan; (8) Sharif Dilruba Dipti; (9) Shamima Parvin Mukti;

(১) মরহুম শরীফ আনওয়ারুল হামিদ দুলু; (২) শরীফ ইফতেখারুল হামিদ নিলু; (৩) মরহুমা লতিফা বেগম নাজমা; (৪) শরীফ বদরুল হামিদ বাদল; (৫) মরহুম শরীফ শফিকুল হামিদ চন্দন; (৬) নাজনিন রহমান; (৭) শরীফ ইকবাল হামিদ রঞ্জন; (৮) শরীফ দিলরুবা দীপ্তি; (৯) শামিমা পারভিন মুক্তি;

3rd Generation; 4th Generation; Children:

৩য় প্রজন্ম; চতুর্থ প্রজন্ম; ছেলেমেয়ে:

1. Sharif Anwarul Hamid Dulu (deceased) – two daughters: (a) Samsad Begum Sanchita, and (b) Binita Kabir and a son: (c) Sharif Taslim Hossain Sanchaya.
2. Sharif Iftekharul Hamid Nilu – two daughters: (a) Rupa, resides in the UK, and (b) Rumpa, and a son, (c) Imran Sharif Sujon, resides in Canada.
3. Latifa Begum Nazma (deceased) – one daughter: (a) Lipi, and three sons: (b) Sajjad Chowdhury Tuhin (deceased), (c) Jahid Chowdhury Shishir, and (d) Abid Chowdhury Ripon.
4. Sharif Badrul Hamid Badal – three sons: (a) Sharif Toufiq Hossain Taman, (b) Sharif Tauhid Hossain Shimon, and (c) Sharif Tousif Hossain Imon.
5. Sharif Shafiqul Hamid Chandan (deceased) – two sons: (a) Sharif Tanzim Hossain Hirok, resides in Canada and (b) Sharif Shahriar Hossain Dipto.
6. Naznin Rahman – two sons: (a) Syed Samiur Rahman Shanto and (b) Syed Tarek Rahman Kamol, and one daughter: (c) Syeda Umme Aiman Shashi.
7. Sharif Iqbal Hamid Ranjan – two children: a daughter, (a) Nusrat Sharif Rasha, and a son, (b) Sharif Warsi Nasim Rusho.
8. Sharif Dilruba Dipti – one daughter: (a) Nishad Shoumy, and one son: (b) Samiul Islam Sameen.
9. Shamima Parvin Mukti – two sons: (a) Muzahiduzzamam Samrat and (b) Mahiduzzamam Mohan.

(১) মরহুম শরীফ আনোয়ারুল হামিদ দুলু – দুই কন্যা: (ক) সামসাদ বেগম সঞ্চিতা ও (খ) বিনীতা কবির এবং এক পুত্র: (গ) শরীফ তসলিম হোসেন সঞ্চয়।
(২) শরীফ ইফতেখারুল হামিদ নিলু – দুই কন্যা: (ক) রূপা, যুক্তরাজ্যে বসবাস করেন এবং (খ) রুম্পা এবং এক পুত্র, (গ) ইমরান শরীফ সুজন, কানাডায় বসবাস করেন।
(৩) মরহুমা লতিফা বেগম নাজমা – এক কন্যা: (ক) লিপি এবং তিন ছেলে: (খ) মরহুম সাজ্জাদ চৌধুরী তুহিন, (গ) জাহিদ চৌধুরী শিশির এবং (ঘ) আবিদ চৌধুরী রিপন।
(৪) শরীফ বদরুল হামিদ বাদল- তিন পুত্র: (ক) শরীফ তৌফিক হোসেন তামান, (খ) শরীফ তৌহিদ হোসেন শিমন ও শরীফ তৌসিফ হোসেন ইমন।
(৫) মরহুম শরীফ শফিকুল হামিদ চন্দন - দুই পুত্র: (ক) শরীফ তানজিম হোসেন হিরক, কানাডায় বসবাস করেন এবং (খ) শরীফ শাহরিয়ার হোসেন দীপ্ত।
(৬) নাজনীন রহমান – দুই পুত্র: (ক) সৈয়দ সামিউর রহমান শান্ত ও (খ) সৈয়দ তারেক রহমান কমল এবং এক কন্যা: (গ) সৈয়দা উম্মে আইমান শশী।
(৭) শরীফ ইকবাল হামিদ রঞ্জন – দুই সন্তান: এক মেয়ে (ক) নুসরাত শরীফ রাশা এবং এক পুত্র, (খ) শরীফ ওয়ারসি নাসিম রুশো।
(৮) শরীফ দিলরুবা দীপ্তি – এক কন্যা: (ক) নিশাদ শৌমি, এবং এক পুত্র: (খ) সামিউল ইসলাম সামিন।
(৯) শামিমা পারভিন মুক্তি – দুই পুত্র: (ক) মুজাহিদুজ্জামাম সম্রাট এবং (খ) মহিদুজ্জামাম মোহন।

4th Generation; 5th Generation; Children:

চতুর্থ প্রজন্ম; পঞ্চম প্রজন্ম; ছেলেমেয়ে:

(১) (ক) সামসাদ বেগম সঞ্চিতা – দুই কন্যা: (ক) ফাতেমাতুজ জোহরা চয়নিকা, এবং (খ) খাদিজাতুল কোবরা মিথিলা, এবং এক পুত্র, (গ) মহাদির আল সামি।
(১) (খ) বিনীতা কবির – দুই কন্যা: (ক) সুমাইয়া কবির অধরা, এবং (খ) সাদিয়া কবির অবনী।
(২) (ক) রূপা – দুই কন্যা: (ক) শামিরা, এবং (খ) সাফা।
(২) (খ) রুম্পা – এক কন্যা: (ক) জারা।
(২) (গ) ইমরান শরীফ সুজন – দুই পুত্র: (ক) আলিফ শারার শরীফ, এবং (খ) আরাফ শরিফ।
(৩) (ক) লিপি – দুই কন্যা: (ক) আফিফা খান রিমি, এবং (খ) আরিফা খান মৌরি।
(৩) (খ) মরহুম সাজ্জাদ চৌধুরী তুহিন – দুই পুত্র: (ক) অহীন চৌধুরী, এবং (খ) আহন চৌধুরী।
(৩) (গ) জাহিদ চৌধুরী শিশির – এক কন্যা: (ক) নিশি।
(৪) (ক) শরীফ তৌফিক হোসেন তামান – দুই পুত্র: (ক) তায়েব, এবং (খ) তাবিব।
(৪) (খ) শরীফ তৌহিদ হোসেন শিমন – এক পুত্র: (ক) শরীফ তাহমিদ হোসেন।
(৪) (গ) শরীফ তৌসিফ হোসেন ইমন – এক পুত্র: (ক) শরীফ আল-ওয়ারিথ।
(৫) (ক) শরীফ তানজিম হোসেন হিরোক – এক পুত্র: (ক) তাহসিন শরীফ, এবং এক কন্যা: (খ) তানিশা শরিফ।
(৬) (ক) সায়েদ সামিউর রহমান শান্ত – দুই পুত্র: (ক) সায়েদ জাদ আর রহমান, এবং (খ) সায়েদ আরিজুর রহমান।
(৬) (খ) সায়েদ তারেক রহমান কমল – এক পুত্র: (ক) সায়েদ উমায়ের রহমান, এবং এক কন্যা: (খ) উমাইজা রহমান।
(৬) (গ) সায়েদা উম্মে আইমান শশী – এক কন্যা: (ক) সেহরিম।

5th Generation; 6th Generation; Children

পঞ্চম প্রজন্ম; ষষ্ঠ প্রজন্ম; ছেলেমেয়ে:

(১) (ক) (ক) ফাতেমাতুজ জোহরা চয়নিকা- এক কন্যা: (ক) নাভিলা তাবাসসুম হুমাইরা।
(১) (ক) (খ) খাদিজাতুল কোবরা মিথিলা – এক কন্যা: (ক) রাবেয়া বশশ্রী সাইফা।
(৩) (ক) (ক) আফিফা খান রিমি- এক পুত্র: (ক) আফরাজ।
(৩) (ক) (খ) আরিফা খান মৌরী- এক পুত্র এবং এক কন্যা: যমজ।