Chaman Ara Begum (Chinu)

চমন আরা বেগম (চিনু)

Chaman Ara Begum (Chinu) – A Life of Music, Art, and Culture

চমন আরা বেগম (চিনু) - সংগীত, শিল্প ও সংস্কৃতির জীবন

Chaman Ara Begum, affectionately known as Chinu, is a woman of many talents and passions. Born in 1947 in the historic Mirza Mahal, the house of the late British Deputy Magistrate Mirza Ibrahim Hossain, in Daulatpur, Khulna, Bangladesh, she has always been surrounded by a rich cultural heritage that has shaped her life and career.

চমন আরা বেগম, স্নেহভরে যাকে চিনু বলে ডাকা হয়, তিনি বহু প্রতিভা ও আগ্রহের অধিকারী এক মহিয়সী নারী। ১৯৪৭ সালে বাংলাদেশের খুলনার দৌলতপুরে অবস্থিত মরহুম ব্রিটিশ ডেপুটি ম্যাজিস্ট্রেট মির্জা ইব্রাহিম হোসেনের বাসভবন ঐতিহাসিক মির্জা মহলে জন্মগ্রহণ করেন। তার জীবনের প্রতিটি ধাপে তাকে ঘিরে ছিল সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যা তার জীবন ও কর্মকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।

Chaman Ara Begum Chinu is a renowned singer, known for her melodious voice and her ability to captivate audiences with her performances. Her love for music extends beyond just performing; she is also a dedicated teacher, passing on her knowledge and passion for singing to her students. Her teachings not only focus on the technical aspects of singing but also instill a deep appreciation for the art form.

চমন আরা বেগম চিনু একজন প্রখ্যাত গায়িকা, যার মধুর কণ্ঠ এবং পারফরম্যান্স দিয়ে শ্রোতাদের মুগ্ধ করার ক্ষমতা তাকে সবার কাছে প্রিয় করে তুলেছে। সংগীতের প্রতি তার ভালবাসা শুধু পারফর্ম করার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; তিনি একজন নিবেদিত শিক্ষকও, যিনি তার ছাত্রদের সংগীতের প্রতি ভালবাসা এবং জ্ঞান শিখিয়ে দেন। তার শিক্ষাদান কেবল গানের প্রযুক্তিগত দিকগুলিতে মনোনিবেশ করে না, বরং শিল্পের প্রতি গভীর প্রশংসাও সৃষ্টি করে।

Chaman Ara Begum Chinu married the late Al-Haj S. Rahmatullah, a businessman known for his remarkable kindness and generosity, on September 10, 1967. Originating from Sonahazra, Nawabganj, Dhaka, Bangladesh, Rahmatullah was a beloved figure in his community. His passing on January 12, 2017, represented a profound loss to all who had the honor of knowing him.

চামন আরা বেগম চিনু ১৯৬৭ সালের ১০ সেপ্টেম্বর ব্যবসায়ী আল-হাজ এস. রহমতুল্লাহর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি তার উল্লেখযোগ্য সদয়তা এবং উদারতার জন্য পরিচিত ছিলেন। রহমতুল্লাহ বাংলাদেশের ঢাকা জেলার নবাবগঞ্জের সোনাহাজরার অধিবাসী ছিলেন এবং তার সম্প্রদায়ে প্রিয় ব্যক্তি ছিলেন। ২০১৭ সালের ১২ জানুয়ারি তার মৃত্যু তার সকল পরিচিতের জন্য গভীর শোকের কারণ ছিল।

Chaman Ara Begum Chinu and Al-Haj S. Rahmatullah were graced with three sons. Their eldest, Imran Rahman Swarup, has sadly passed away in 1988. Their middle son, Irfan Rahman Sajol, is an IT professional and system admin at the University of Toronto. He was married to the late Naima Rahman, who was a realtor. The youngest, Ehsan Rahman Shajib, is the proprietor of GTA Printing and is married to Nasreen Sultana Lipi, also a realtor. Each son has pursued his own path, dedicating themselves to their respective fields with passion and dedication.

চমন আরা বেগম চিনু এবং আল-হাজ এস. রহমতুল্লাহ তিন পুত্র সন্তান লাভ করেন। তাদের জ্যেষ্ঠ পুত্র ইমরান রহমান স্বরূপ ১৯৮৮ সালে মৃত্যুবরণ করেন। তাদের মধ্যম পুত্র ইরফান রহমান সজল ইউনিভার্সিটি অব টরন্টোতে আইটি পেশাজীবী ও সিস্টেম অ্যাডমিন হিসেবে কর্মরত আছেন। তিনি মরহুম নাইমা রহমানের স্বামী ছিলেন, যিনি একজন রিয়েলটর ছিলেন। তাদের কনিষ্ঠ পুত্র এহসান রহমান সজিব জিটিএ প্রিন্টিংয়ের মালিক এবং নাসরিন সুলতানা লিপির সাথে বিবাহিত, যিনি একজন রিয়েলটরও।

Chaman Ara Begum Chinu completed her master’s degree from Dhaka University in 1974. In 1987, she received the first prize trophy for Chaman Enterprise in the private sector at the National Trade Fair. She served as the Principal of Swarup Kindergarten, established in 1988 and named after her eldest son. Beyond her musical endeavors, she has also contributed significantly to the handicraft sector. She held the position of chairman at Karika – Bangladesh Hastashilpa Samabaya Federation Ltd., an organization committed to the promotion and support of Bangladesh’s handicraft industry. Her passion for handicrafts extends to painting, which she engages in with considerable zeal.

চমন আরা বেগম চিনু ১৯৭৪ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মাস্টার্স ডিগ্রী সম্পন্ন করেন। ১৯৮৭ সালে তিনি জাতীয় বাণিজ্য মেলায় বেসরকারি খাতে 'চমন এন্টারপ্রাইজ' এর জন্য প্রথম পুরস্কারের ট্রফি অর্জন করেন। তিনি ১৯৮৮ সালে তার জ্যেষ্ঠ পুত্রের নামে প্রতিষ্ঠিত স্বরূপ কিন্ডারগার্টেনের প্রিন্সিপাল হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। সংগীতের পাশাপাশি তিনি হস্তশিল্প খাতেও গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। তিনি করিকা - বাংলাদেশ হস্তশিল্প সমবায় ফেডারেশন লিমিটেডের চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তার হস্তশিল্পের প্রতি আগ্রহ চিত্রকলায়ও প্রতিফলিত হয়, যা তিনি গভীর উৎকণ্ঠার সাথে সম্পন্ন করেন।

Her talents are not limited to the arts. She is also a skilled organizer, known for putting together cultural shows that celebrate the rich and diverse culture of Bangladesh. These shows serve as a platform for artists to showcase their talents and for audiences to appreciate the beauty and depth of Bangladeshi culture.

তার প্রতিভা শুধুমাত্র শিল্পের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। তিনি একজন দক্ষ সংগঠক হিসেবেও পরিচিত, যিনি বাংলাদেশীর সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতি উদযাপনের জন্য সাংস্কৃতিক শো আয়োজন করেন। এই শোগুলি শিল্পীদের তাদের প্রতিভা প্রদর্শনের এবং দর্শকদের কাছে বাংলাদেশী সংস্কৃতির সৌন্দর্য এবং গভীরতা অনুধাবন করার প্ল্যাটফর্ম হিসেবে কাজ করে।

Chaman Ara Begum Chinu once lived in the USA, where she was the Founder President of the Bangladesh Cultural Academy in New York. She published two CDs of her songs while in the USA. She has since moved to Canada with her two sons. Despite being far from her native land, she fervently advocates for Bangladeshi culture and arts within her new community. Through her music, artwork, and cultural gatherings, she offers the international community a glimpse into Bangladesh. She established a children’s music learning school named Saatsur in Toronto, Canada, and is the founder president of Bangladesh Shilpi Sangsad. She has published another four CDs of her songs.

চমন আরা বেগম চিনু যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেছেন, যেখানে তিনি নিউ ইয়র্কে বাংলাদেশ কালচারাল একাডেমির প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ছিলেন। যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন তিনি তার গাওয়া দুটি সিডি প্রকাশ করেছেন। তিনি তার দুই পুত্র সহ কানাডায় চলে এসেছেন। নিজের মাতৃভূমি থেকে দূরে থাকলেও তিনি তার নতুন সম্প্রদায়ের মধ্যে বাংলাদেশী সংস্কৃতি এবং শিল্পের পক্ষে উৎসাহী। তার সংগীত, চিত্রকর্ম এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে তিনি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে বাংলাদেশের এক ঝলক দেখান। তিনি কানাডার টরন্টোতে শিশুদের সংগীত শিক্ষার স্কুল 'সাতসুর' প্রতিষ্ঠা করেন এবং 'বাংলাদেশ শিল্পী সংসদ' এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি হিসেবে কাজ করেছেন। তার গাওয়া আরো চারটি সিডি প্রকাশিত হয়েছে।

In conclusion, Chaman Ara Begum Chinu is a remarkable woman whose contributions to music, arts, and culture have left a lasting impact. Her life and work serve as an inspiration to many, reminding us of the power of passion, dedication, and creativity.

অবশেষে, চমন আরা বেগম চিনু একজন অসাধারণ নারী, যার সংগীত, শিল্প এবং সংস্কৃতিতে অবদান একটি স্থায়ী প্রভাব ফেলেছে। তার জীবন এবং কাজ অনেকের জন্য অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করে, যা আমাদেরকে আবেগ, অঙ্গীকার এবং সৃজনশীলতার শক্তির কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

3rd Generation; 4th Generation; Children;

Imran Rahman Swarup (deceased);
Irfan Rahman Sajol – two daughters: (a) Naysa Rahman; and (b) Nusaiba Rahman;
Ehsan Rahman Sajib – two daughters: (a) Liyana Rahman; and (b) Lydia Rahman;